---

Conceyos y Parroquies d'Asturies

Ye bien sabío que cualisquier comunidá humana qu'escueye un territoriu pal so asitiamientu, divídelu y sepártalu acordies col usu que d'elli tenga de facer, al empar que va nomando cada espaciu acutáu. Estos nomes enxamás los determina'l caprichu, correspuéndense les más de les veces coles carácterístiques xeográfiques del llugar o tamién col nome o nomatu de quien lu esplote o habite en propiedá. Los estudios sobre la toponimia d'Asturies, emprimaos yá por Xovellanos, siguíos na postrer metada d'esti sieglu, dan bona cuenta d'ello. Al mesmu tiempu detecten un fenómenu frecuente equí y n'otres aries con dalgún rexistru llingüísticu diferenciáu del oficial: nun se da la correspondencia esperada ente los usos orales y lo que se reflexa nos catastros, nomenclator, mapes y otros documentos al ministrativos nos que s'intenta traducir el topónimu a la llingua oficial del Estáu, privándolu -en munches ocasiones- del conteníu significativu que tienen tolos topónimos, desvirtuando -otres veces- el so valor históricu, xeográficu y afectivu.

Recuperar y caltener les formes tradicionales -los nomes verdaderos- na toponimia asturiana, los sos nomes propios, ye un xeitu de respetu pa cola historia humana y cultural d'Asturies.

Llista de Conceyos y Parroquies*

Al nun ser l'asturianu llingua oficial n'Asturies la toponimia qu'axuntamos embaxo nun tien tampoco calter oficial.
En 1987, tres de dellos trabayos y investigaciones la Xunta de Toponimia del Principáu d'Asturies, fexo una propuesta de topónimos asturianos que s'asoleyó nun llibru.
El llibru mentáu contenía abondos enquivocos polo qu'a falta d'otru trabayu oficial posterior (la Xunta de Toponimia nunca más se volvió aconceyar) presentamos les formes toponímiques asturianes contrastaes pol trabayu de campu de la última década. Na so ellaboración cuntamos como fonte principal el llibru de l'Academia de la Llingua Asturiana, "Conceyos, parroquies y llugares del Principáu d'Asturies".

*El soníu conocíu normalmente como "ch vaqueira", escríbese n'asturianu con una ll con dos puntinos embaxo. Pola imposibilidá d'ensertar esa grafía nesti documentu optamos por representalu como "l.l", que ye una forma alternativa recomendada pola propia Academia pa facilitar la representación en tou tipu de documentos.

Conceyu	Capital	Parroquies
AMIEVA	Sames	Amieva, Mián, Samartín, San Román, Sebarga.
AYANDE	La Puela	Berducedo, Bisuyu, Bustantigo, Llago, L.linares, L.lomes, Paraxes, La Puela, Samartín, San Salvador, Santa Colomba, Santo Miyao, Vil.labaser, Vil.lagrufe, Vil.lar de sapos, Vil.laverde, Zalón.
AVILÉS	Avilés	Avilés, La Madalena, Miranda, San Cristóbano d'Entreviñas, San Pedro Navarro, San Xuan de Nieva.
AYER	Cabanaquinta	Beyo, Bo, Cabanaquinta, Caborana, Casomera, Conforcos, Cuergo, L.lamas, Morea, Murias, Nembra, Pel.luno, El Pino, Piñeres, Santibanes de la Fuente, Sarrapio, Soto, Vega.
BIMENES	Mantimporra	San Xulián, Santu Medero, Suares.
BUAL	Bual	Bual, Castriyón, Doiras, Llebredo, A Ronda, Serandías, A Veigadouria.
CABRALES	Carreña	Arenas, Berodia, Bulnes, Carreña Po, Prau, Puertas, Sotres, Tielvi.
CABRANES	Santolaya	Fresnéu, Graméu, Pandenes, Santolaya, Torazu, Viñón.
CANDAMU	Gurullos	Aces, Cueiru, Fenoyeda, Grullos, Llameiru, Murias, Praúa, San Román, San Tisu, El Valle, Ventosa.
CANGAS	Cangas	Adralés, Ambres, L'Arna, Augüera'l Coutu, Bergame, Berguñu, Bimeda, Bisuyu, Cangas, Carbachu, Carceda, Castanéu, Cibea, Cibuyu, Courias, Culiema, Fontes de Curveiru, L.larón, L.leitariegos, L.linares, L.lumés, Maganes, Mieldes, Monesteriu d'Ermu, Las Montañas, Naviegu, Noceda, Oubachu, Ounón, Piñera, Porl.lei, Pousada de Rengos, La Riela, Samartín de Sierra, San Cristuébalu, San Damías, San Pedru d'Arbás, Santiagu Sierra, Santa Marina, Santolaya de Cueiras, Santuyanu d'Arbás, Tebongu, Teinás, Trones, Veiga de Rengos, Veigal.lagar, Vil.lacibrán, Vil.lalái, Vil.larmental, Vil.latixil, Xarcel.léi, Xedré, Xinestosu, Xiyón.
CANGUES D'ONÍS	Cangues	Abamia, Cangues, Con, Cuadonga, Grazanes, Llabra, Margolles, La Riera, Triongu, Villanueva, Zardón.
CARAVIA	Prau	Caravia, Caravia l'Alta.
CARREÑO	Candás	Albandi, Ambás,Candás, Carrió, Quimarán, Llorgozana, Perlora, Pervera, El Pieloro, Prendes, Tamón, El Valle .
CASTRILLÓN	Piedras Blancas	L'Aspra, Bayas, Miranda, Naveces, Piarnu, Quiloñu, Salinas, San Cristóbano d'Entreviñas, San Xuan, Santa María, Santiagu'l Monte.
CASTRIPOL	Castripol	Balmonte, Barres, Castripol, As Figueiras, Piñeira, Presno, San Xuan, Siares, Tol.
CASU	El Campu	Bueres, Caliao, El Campu, Covalles, La Felguerina, Orllé, Sobrecastiellu, Tañes, Tarna, El Tozu.
COLUNGA	Colunga	Carrandi, Colunga, La Duz, Gobiendes, La Isla, Llastres, La Llera, Lliberdón, Llue, Pernús, Pivierda, La Riera, Sales.
CORVERA	Nubleo	Los Campos, Cancienes, Molleda, Solís, Tresona, Les Vegues, Villa.
CUAÑA	Cuaña	Cartavio, Cuaña, Folgueiras, Llebredo, Mouguías, Trelles, Villacondide.
CUIDEIRU	Cuideiru	Cuideiru, Faéu, Nuveana, Ouviñana, Piñera, Samartín de Lluiña, San Xuan de Piñera, Soutu Lluiña, Val.louta.
DEGAÑA	Degaña	Degaña, Trabáu, Zarréu.
EILAO	Eilao	Buyaso, Eilao, Eirías, A Ronda, Xío.
EL FRANCO	A Caridá	Arancedo, A Braña, A Caridá, Llobredo, Miudes, San Xuan, Valdepares, Villalmarzo.
GOZÓN	Lluanco	Bañugues, Bocines, Cardo, Eres, Llaviana, Lluanco, Mazaneda, Podes, Santiao, Santolaya, Verdicio, Viodo, Vioño.
GRANDAS DE SALIME	Grandas	Grandas, A Mesa, Negueira, Penafonte, Trabada, Vilarpedre, Vitos.
GRAU	Grau	Ambás, Báscones, Berció, Cabruñana, Castañéu, Cuaya, El Freisnu, Grau, La Mata, Peñaflor, Pereda, Rañeces, Restiellu, Rodiles, Rubianu, Sama, Samartín de Guruyés, San Xuan de Villapañada, Santa María, Santianes de Molenes, Santu Adrianu'l Monte, Surribas, Tolinas, Vigaña, Villamarín, Villandás, Las Villas.
IBIAS	Santantolín	Cecos, Os Coutos, Astierna, Marentes, Piliceira, San Cremente, Santantolín, Sena, Seroiro, Taladriz, Tormaleo.
ILLAS	La Caizuela	Illas, La Peral, Villa.
LLANERA	Posada	Ables, Arlós, Bonielles, Cayés, Ferroñes, Llugo, Pruvia, Rondiella, San Cucao, Santa Cruz, Villardebeyo.
LLANES	Llanes	Andrín, Ardisana, Barru, La Borbolla, Buelna, Caldueñu, Los Caleyos, Carranzu, Los Carriles, Celoriu, Cue, H.ontoria, Llanes, La Maletería, Meré, Naves, Nueva, Parres, Pendueles, Po, Porrúa, Posada, Pría, Purón, Rales, San Roque, Tresgrandas, Vibañu, Vidiago.
LLANGRÉU	Llangréu	Barros, Ciañu, La Felguera, Lada, Riañu, Sama, Tiuya, La Venta.
LLAVIANA	La Pola	Carrio, El Condáu, Entrialgo, Llorío, La Pola, Tiraña, Tolivia, Villoria.
L.LENA	La Pola	Cabezón, Campumanes, Carabanzo, Casorvía, Castiel.lo, Columbiel.lo, Congostinas, Felgueras, Irías, L.lanos de Somerón, Muñón Cimiru, Parana, Payares, Piñera, La Pola, Las Puentes, Samiguel del Río, Sotiel.lo, Teyeo, Tuiza, Vil.layana, Xomezana, Zurea.
MIERES	Mieres	Baíña, Cuna, Figareo, Gal.legos, Lloreo, Mieres, La Peña, La Rebollá, Santa Cruz, Santa Rosa, Santuyano, Siana, Turón, Urbiés, Uxo.
MIRANDA	Balmonte	Almurfe, Augüera, Balmonte, Bixega, Castañéu, Cuevas, Las Estacas, La Iguarda, El L.lamosu, Montoubu, Quintana, Samartín d'Ondes, Samartín de Llodón, San Bartuelu de Miranda, Vigaña.
MORCÍN	Santolaya	Argame, La Foz, Peñerúes, La Piñera, San Esteban, San Sebastián, Santolaya.
MUROS	Muros	Muros, San Esteban.
NAVA	Nava	Cecea, Cuenya, Nava, Priandi, El Remediu, Tresali.
NAVIA	Navia	Andés, Anlleo, Navia, Piñeira, La Polavieya, Talarén, Veiga, Talarén, Vil.lapedre.
NOREÑA	Noreña	Ceyes, Noreña, Santa Marina.
ONÍS	Benia	Bovia, Onís, La Robellada.
PARRES	Les Arriondes	L'Agüeria, Deu, Bode, Castiellu, Cayarga, Cofiñu, Collía, Cuadroveña, Fíos, Llerandi, Margolles, Los Montes, Moru, Nevares, Parres, Pendás, Sorribes, Viabañu, Villanueva.
PEÑAMELLERA ALTA	Alles	Alles, Cáraves, Llonín, Mier, Oceño, Rozagás, Ruenes, Trescares.
PEÑAMELLERA BAXA	Panes	Abándames, Alevia, Buelles, Cuñaba, Merodio, Panes, Sieh.u, Tobes.
PEZÓS	Pezós	Pezós
PILOÑA	L'Infiestu	Anayo, L'Arteosa, Belonciu, Berbío, Borines, Cerecea, Coya, Espinaréu, L'Infiestu, Ludeña, La Marea, Miyares, Los Montes, Pintueles, Ques, San Román, Santana, Sebares, El Sellón, Sorribes, El Tozu, Valle, Vallobal, Villamayor.
PONGA	San Xuan	Abiegos, Beleño, El Beyu, Carangres, Casielles, Cazu, Sobrefoz ,Tarañes, Viegu.
PRAVIA	Pravia	Arangu, Cordoveiru, Courias, Escuréu, Folgueras, Inclán, Muros, Pravia, Pronga, Quinzanas, San Damías, Santianes, Selgas, Villafría, Villavaler.
PROAZA	Proaza	Banduxu, Caranga, Llinares, Proacina, Proaza, Samartín, Sograndiu, Trespena.
QUIRÓS	Bárzana	Las Agüeras, Arroxo, Bárzana, Bermiego, Casares, Chanuces, Cienfuegos, L.lindes, Muriel.los, Nimbra, Pedroveya, Rano, Ricao, Salceo.
LES REGUERES	Santuyanu	Biedes, Santuyanu, Sotu Tresmonte, Valdunu, Valsera.
RIBEDEVA	Colombres	Colombres, Noriega, Villanueva.
LA RIBERA D'ARRIBA	Soto Ribera	Ferreros, Palombar, La Perera, Soto Ribera, Teyego.
RIBESELLA	Ribesella	Berbes, Collera, Llinares, Moru, Ribesella, Samiguel d'Uciu, San Esteban, Santianes del Agua, Xuncu.
RIOSA	La Vega	Riosa
SALAS	Salas	Aciana, Alava, Ardesaldu, Boudenaya, Camuñu, Cermoñu, Corniana, La Espina, Godán, Idarga, Llaniu, L.laviu, Llinares, Maecina, Maeza, Miera, Prieiru, Salas, San Antolín de las Dorigas, San Esteba de las Dorigas, San Xustu las Dorigas, Santiagu la Barca, Santolaya las Dorigas, Santuyanu, Soutu los Infantes, Viescas, Villamar, Villazón.
SAMARTÍN D'OZCOS	Samartín	Eilao, Labiaróu, Pezós, Samartín.
SAMARTÍN DEL REI AURELIO	Sotrondio	Blimea, Cocañín, Llinares, Samartín, Santa Bárbola.
SAN TISO D'ABRES	O Chao	San Tiso.
SANTALLA D'OZCOS	Santalla	Santalla.
SANTU ADRIANU	Villanueva	Castañéu'l Monte, Llavares, Tuñón, Villanueva.
SARIEGU	Vega	Narzana, San Román, Santiago.
SIERO	La Pola	Aramil, Areñes, Argüelles, Bobes, Carbayín, La Carrera, Ceyes, La Collá, Collao, Los Cuquiellos, Evia, Feleches, Granda, Lieres, Llimanes, Llugones, Marcenao, Muñó, La Paranza, La Pola, Samartín d'Anes, Samartino, Samiguel, Santiago d'Areñes, Santolaya, Tiñana, Trespando, Valdesoto, Viella
SOBRESCOBIU	Rusecu	Llaíñes, Oviñana, Soto.
SOMIÉU	La Pola	Aguinu, Clavichas, Corés, El Coutu, Éndriga, Gúa, Las Morteras, Pigüeces, Pigüeña, La Pola, El Puertu, La Riera, El Val.le, Veigas, Vil.lar.
SOTU'L BARCU	Sotu'l Barcu	La Corrada, Ranón, Riberas, Sotu'l Barcu.
TAMEZA	Villabre	Tameza, Yernes.
TAPIA	Tapia	Campos y Salave, El Monte, Serantes, Tapia.
TARAMUNDI	Taramundi	Bres, Ouria, Taramundi, As Veigas.
TEBERGA	Samartín	Barriu, Carrea, Foceicha, Parmu, La Plaza, Riel.lu, San Salvador d'Alesga, Santianes, Taxa, Torce, Urria, Vil.lamaor, Vil.lanueva.
TINÉU	Tinéu	Arganza, La Barca, Bárzana'l Monesteriu, Bourres, Brañal.longa, Bustiel.lu, Caeras, Cezures, Col.lada, Fastias, Francos, Meriás, Miñu, Muñalén, Naraval, Navelgas, Nieres, Oubona, El Pedregal, Porciles, El Pozón, La Preda, Rel.lamiegu, Rel.lanos, El Rodical, San Fabondu, San Fliz, San Frichosu, Sanguñéu, Santianes, Santiáu Zarréu, Santolaya, Santuyanu, Semproñana, Sobráu, Surriba, Tabláu, Tinéu, Troncéu, Tuña, El Varadal, Vil.latresmil, Xinestaza, Zardaín.
UVIÉU	Uviéu	Agüeria, Bendones, Box, Brañes, Caces, Godos, Llatores, Llimanes, Lliño, Lloriana, La Manxoya, Naranco, Naves, Olloniego, Pando, La Perera, Piedramuelle, Pintoria, Priorio, Puerto, San Cloyo, San Esteban, San Pedru Nora, Santianes, Santolaya, Sograndio, Trubia, Udrión, Uviéu, Villaperi.
VALDÉS	L.luarca	Alienes, Arcayana, Ayones, Barcia, Cadavéu, Caneiru, Carcéu, Casteñéu, L.luarca, La Montaña, Muñás, Outur, Paredes, Santiáu, Trevías.
A VEIGA	A Veiga	Abres, Guiar, Meredo, Paramios, Piantón, A Veiga.
VILANOVA D'OZCOS	Vilanova	Martul, San Cristobo, Santa Eufemia, Xestoso.
VILLACIOSA	La Villa	Amandi, Argüeru, Arroes, Bedriñana, Breceña, El Bustiu, Camoca, Candanal, Carda, Careñes, Castiellu, Cazanes, Celada, Coru, Fuentes, Grases, La Llera, Llugás, La Malena, Miravalles, Ñévares, Oles, Los Pandos, Pión, Pivierda, Priesca, Pueyes, Quintes, Quintueles, Rales, Rozaes, Samartín del Mar, Samartín del Vallés, San Pedru Ambás, San Xustu, Seloriu, Tazones, Tornón, Valdebárzana, Villaverde, La Villa.
VILLAYÓN	Villayón	Arbón, Busmente-Eirías, Oneta, Parl.leiru, Ponticella, Villayón, .
XIXÓN	Xixón	Bernueces, Cabueñes, Caldones, Cenero, Deva, Fano, Fresno, Granda, Güerces, Llavandera, Lleorio, La Pedrera, Porceyo, Puao, Ruedes, San Andrés de los Tacones, Santurio, Serín, Valdornón, Vega, Veriña, Xixón.