| TEMAV | ||||||
|
| TEMAV | ||||||
|
1) Gramática:
Los pronomes personales átonos
. . complementu direutu complementu indireutu . 1ª persona me me singular 2ª persona te te . 3ª persona m. lu
f. la
n. lo. . 1ª persona nos-mos nos-mos plural 2ª persona vos vos . 3ª persona m. los
f. les-yos (-ys) . reflesivu se se Una de les carauterístiques más definitories de la llingua asturiana ye l'asitiamientu de los pronomes átonos. Ésta ye mui asemeyada a la de la llingua gallega o potuguesa y estrémase abondo de la castellana.
La so colocación más común ye tres del verbu col que van (postpuestos):
Exemplos:
Pronomes de complementu direutu (lu, la, los, les, lo):
Comiólu (lo comió)
Tienles en casa (las tiene en casa)
Tráxolos pela nueche (los trajo por la noche)
Pronomes de complementu indereutu (-y, -yos, le, les en castellanu):
Tráxo-y los llibros pela nueche (le trajo los libros por la noche)
Tráxo-yos los llibros pela nueche (les trajo los libros por la noche)
N'asturianu los pronomes átonos nun pueden dir aniciando frase. Nun son correutes les frases del tipu:
*Me lo dixisti
*Te lo dixo?
*-Y lo dices mañana.Escepciones
La posición normal n'asturianu ye, comu diximos enantes, postpuesta pero hai delles circunstancies que faen que los pronomes pasen a asitiase delantre del verbu (proclisis):
Negación
Cuandu la negación forma grupu fónicu col restu de la frase pasa'l pronome delantre del verbu:
Asina dicimos Dixístimelo (me lo dijiste) pero Nun me lo dixisti
*Nun dixístimelo sedría una frase mal fecha n'asturianu.
Interrogatives y esclamatives
Nes frases interrogatives y esclamatives con relativos tónicos (con acentu) (quién, cuándu, cómu, cuánto, qué...)
Exemplos:
Quién lo dixo?
Cuándu lo dixo?
Cómu lo dixo?
Qué-yos dixo? (Qué les dijo?)
Oraciones subordinaes
L'asturianu valse de la proclisis (l'asitiamientu de los pronomes delantre del verbu) pa sorrayar la subordinación:
Una frase comu:
Féxo-y la comida (Le hizo la comida)
Al tar subordinada a otra cambia l'asitiamientu de los pronomes:
Diz que-y fexo la comida (Dice que le hizo la comida)
Esti procesu dase en toles subordinaes:
Sustantives:
Dixo que-y lo traxeren (Dijo que se lo trajeran)
*Dixo que traxéren-ylo ye una frase mal fecha.
Axetives o de relativu:
Ye la moza que-y lo traxo (Es la chica que se lo trajo)
Non *Ye la moza que tráxo-ylo ye una frase mal fecha.
Alverbiales:
Dá-ylo cuandu lu veas.(Dáselo cuando lo veas)
Non *Dá-ylo cuandu véaslu
Si te lo faen, dí-yoslo (si te lo hacen díselo)
Non *Si faéntelo...
Anque-yos lo faigas nun-yos val. (Aunque se lo hagas no les vale)
Non *Anque faigas-yoslo...Ye una frase mal fecha.
Atención a la coordinación
La Coordinación fai obligada la postposición de los pronomes átonos(los pronomes pasen tres del verbu)
Exemplos:
Mercólu y vendiólu (lo compró y lo vendió)
*Mercólu y lu vendió ye una frase mal fecha
2) Toponimia:
Conceyos y Parroquies d'Asturies
Llee la Toponimia d'Asturies d'Espaciu y Tiempu.
3) Exercicios:
Si quies que los tos exercicios seyan corrixíos unvia esti formulariu. Nun escaezas poner la to direición d'email pa poder devolvételu corrixíu. Amás, tolos Xueves na canal d'IRC #asturiEs, de 22 a 23 hores (horariu d'Asturies) comentaránse los exercicios y el tema que correspuenda. Si ties duldes o entrugues: entrialgo@asturies.org
Pon n'asturianu estes frases castellanes. Nun da más si nun sabes delles palabres. Lo importante ye l'asitiamientu de los pronomes átonos